As the snow melts away and sunshine fills your home, it's time to refresh your space—and cover up the wear and tear that winter left behind. Shop area rugs.